1 00:00:01,200 --> 00:00:04,080 [man] Vi har rekryterat en mellanstatlig detektiv som leder fallet. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Detektiv Eddie Redcliffe är mitt namn. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 Jag är från Darwin. Jag kör showen. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Och jag vill få den här saken avklarad på rekordtid-o. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,400 [Dulcie] Deadloch har en seriemördare. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,520 Han har bott under min näsa i fem år. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Jag känner nog honom. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Du är inte min partner. -Det är jag. Det är djupt olyckligt. 9 00:01:35,200 --> 00:01:36,960 [♪ Elton John sjunger "Crocodile Rock"] 10 00:01:37,040 --> 00:01:40,240 ♪ Jag minns när rocken var ung ♪ 11 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ♪ Jag och Susie hade så roligt... 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 [kvinna 1] Förlåt! Vi gick till fel krockatur. 13 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 Fan är de där Croc-fytsarna gör nu? 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Oj! Du mycket! Du rackar bort! 15 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Gränsen är den stora vita stenen! 16 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 [Amber] Skitsnack det är, Spud! 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Rama dem, älskling. Rama dem! 18 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [passagerare utbrister] 19 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Du ser ut som en rakad kuk! 20 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troy] Nej! Bärnsten! 21 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 Vad? 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Herregud! 23 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Vilken tjur är det? Är det Goliat? 24 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Använd din stolpe, Troy. Vänd honom! jävla vänd honom! 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Kom igen, ge en stor! 26 00:04:16,320 --> 00:04:17,960 Det är inte Goliat, tack för fan! 27 00:04:18,040 --> 00:04:19,280 Vänta, Troy... 28 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Vad fan har den i munnen? 29 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [passagerare skriker] 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [temamusik spelas] 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[visslar] -[hejar] 32 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ♪ Agadoo-doo-doo, tryck ananas, skaka trädet ♪ 33 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ♪ Agadoo-doo-doo, pressa ananas, mala kaffe ♪ 34 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ♪ Till vänster, till... 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [skriker] Här kommer en stor! 36 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Jag tror att jag kanske... 37 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Collins! 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Nej, Eddie, gå inte in... 39 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 -Collins! -Jag skulle komma ut, Eddie! 40 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hej, det där nya... 41 00:05:14,280 --> 00:05:17,080 den nya chefen på polisens högkvarter, vad heter han? 42 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 - Överste Culkin. -Macaulay Culkin, ja, ja. 43 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Han ringde precis, sa han vi skulle kunna prata om Bushy idag! 44 00:05:22,120 --> 00:05:24,840 Kom igen! Jag ska bryta ytspänningen. Följ slipströmmen. 45 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Okej, här är planen, okej? Vi går in i HQ och vi går, 46 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Oi, lyssna, fittor, Bushys död var sus som fan, okej? 47 00:05:34,280 --> 00:05:36,520 Det tror vi definitivt att han var undersöker något, 48 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 och det var det som fick honom att döda." 49 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Och så säger vi, "Du har mycket uppenbarligen varit för upptagen 50 00:05:40,960 --> 00:05:43,520 sitter runt, slicka dina egna jävla kukhål 51 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 för att se vad som har hänt här, 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 så du måste knulla och låt oss driva ärendet. 53 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce? Eller comprende?" 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 - Äh-ha. -Mmm. 55 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Låt oss ge de lata fittorna ett razz! 56 00:05:52,760 --> 00:05:53,680 -Hej! -Oj! 57 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 -Fan fan, Collins, det är... flytande guld! - Det var inte... 58 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 Jag trodde inte att du gjorde det vad du gjorde! 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,520 -Jag visste inte att du skulle dansa! -[Eddie talar otydligt] 60 00:06:00,600 --> 00:06:02,320 [Dulcie] Kan du berätta för mig om min hästsvans är rak? 61 00:06:02,400 --> 00:06:04,960 -[Eddie] Rakt som det kan bli för en lesbisk. -[Dulcie] Åh, gör inte det. 62 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Det finns inget lätt sätt att säga det här, men detektiv Bushman begick självmord. 63 00:06:10,080 --> 00:06:11,920 Kulan hittade de i hans skalle matchad ballistik, 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 som bekräftade att den var utskriven från sitt eget tjänstevapen. 65 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Jag är... Jag är hemskt ledsen. 66 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Nä. Nä. 67 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Någon har... fel ände av kuken med den där. [skrattar] 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, tja, korten från Bushys psykolog 69 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 sa också det han kämpade med depression, 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,160 högt blodtryck, komplex PTSD, självmordstankar. 71 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Ja, men det är bara polisgrejer. 72 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 Alla pratar om att blåsa deras hjärnor ut efter några öl. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Det är bara en vanlig fredagskväll, är det inte?